خلاصه داستان: در طی سال‌های دهه ۶۰ تا ۸۰ میلادی در حاشیه شهر ریو دوژانیرو میزان جرم و جنایت رو به افزایش بود. سه دزد فقیر و آماتور معروف به “سه گانه مناقصه” – شگی (“کابلیرا”)، کلیپر (“آلیکات”) و برادر بزرگتر راکت، گوس (“مارکو”) – از صاحبان مشاغل سرقت می کنند و پول را با جامعه تقسیم می کنند. پسر جوانی به نام لیل دایس (دادینیو) آنها را متقاعد می کند که متل را نگه دارند و سرنشینان آن را سرقت کنند. باند تصمیم می گیرد که کسی را نکشند و به لیل دایس می گویند که به عنوان دیده بان خدمت کند. در عوض، لیل دایس پس از هشدار نادرست به سه نفر مبنی بر آمدن پلیس، سرنشینان متل را با اسلحه سرکوب می کند. این قتل عام چنان توجه پلیس را به خود جلب می کند که این سه نفر مجبور به جدایی می شوند.
